-
1 отработавшая жидкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшая жидкость
-
2 отработавшая жидкость
1) Engineering: discharge liquid2) Ecology: spent liquor3) Makarov: discharge liquor, discharge water, spent waterУниверсальный русско-английский словарь > отработавшая жидкость
-
3 отработавшая жидкость
Русско-английский политехнический словарь > отработавшая жидкость
-
4 отработавшая жидкость
Русско-английский экологический словарь > отработавшая жидкость
-
5 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
-
6 вышелачивающая жидкость
[lang name="Russian"]щелок от выщелачивания; вышелачивающая жидкость — vat liquor
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
[lang name="Russian"]жидкость, спущенная из перегонного куба — still liquor
[lang name="Russian"]дубильный отвар, дубильная жидкость — tan liquor
-
7 отработавший
1. exhaust2. spentотработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
3. used4. waste5. worked-out -
8 обмывка струей жидкости
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский военно-политический словарь > обмывка струей жидкости
-
9 вода
1. (жидкость, представляющая собой соединение водорода с кислородом) το ύδωρразг. το νερόаммиачная - αμμωνιακό -, η υδαρής αμμωνίαдистиллированная - αποσταγμένο/απεσταγμένο -жёлтая - мед. το γλαύκωμαжёсткая - σκληρό -, ασβεστούχο -забортная - мор. θαλάσσιο -зельтерская - см. сельтерская -малая - мор. η ρηχία- θαλάσσηςмытьевая - πλυσίμα-τος/πλύσηςобессоленная - см. опресненная -оборотная - см. циркуляционная -отходящая - см. отработавшая -охлаждающая - ψύξης, ψυκτικό -охлаждённая - κρυο/κρυωμένο -питательная - (котла) мор. - τροφοδότησης (λέβητα), τροφοδοτικό -полная - мор. η πλήμμηполная квадратурная - η πλήμμη διχοτομικής παλίρροιας, η πλήμμη παλίρροιας τετραγωνισμούпроточная - τρεχούμενο -, ρέον -рабочая мор. - λειτουργίαςсбросная - см. отработавшая -солёная - см. морская -тяжелая - физ. βαρύ - (D20)химически связанная - χημι-κά/χημικώς ηνωμένο/ενωμένο -2. -ы мн. τα ύδατα (πλ)· грунторые - υπόγεια -сточные - ακάθαρτα -, τα βροχόνερα3. -ы мед. τα νεράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вода
-
10 открытая гидравлическая система
(управления подводным оборудованием,когда отработавшая рабочая жидкость не возвращается в гидросистему, а выпускается в море) open hydraulic systemРусско-английский словарь по нефти и газу > открытая гидравлическая система
См. также в других словарях:
отработавшая жидкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge liquid … Справочник технического переводчика